Let's call the Exams page Quizzes. Either let us rename the tab to what we want, or call the page Quizzes.
I would love the main tab for Exams to be called Quizzes, not Exams. In reality, exams are typically given at the testing center and quizzes are done online through learning suite in the 'exams' section. Maybe some instructors use the quiz mechanism to give an exam, but I don't know any that do - and most of us just use it for quizzes. Is there any possibility you would consider changing the default name of the tab/page to be Quizzes? Alternatively, could be given control of the tab name to rename it Quizzes ourselves (in which case the default name ought to be Quizzes and those how prefer the name Exams can change it themselves)?
Thank you for your suggestion to improve Learning Suite! Your enhancement request has been added to our ticketing system. Redmine #8041. The feature will be reviewed, and you will be contacted upon implementation!